Jeg fandt hurtigt ud af, der var sket meget, mens jeg var væk.
Ubrzo sam shvatio da se puno toga desilo dok sam bio odsutan.
Dem tager de sig kærligt af, der, hvor jeg skal hen.
Tamo kamo sam krenuo, znaju s takvima.
Indtil da vent på Howard Johnson"s på hjørnet af Der Fûhrer Strasse og Goebbels Platzen.
Do tada budi kod Harolda Džonsona. Na uglu Firerove ulice i Gebelsovog trga.
Det er lettere at springe af der.
Lakše je iz aviona iskoèiti pozadi.
Jeg er ked af, der ikke er tid til romantik.
Žao mi je što nemamo vremena za romansu, draga.
Løjtnant Dan fandt ud af, der er nogle ting, man ikke kan ændre.
Mislim da je poruènik Dan shvatio da neke stvari ne možeš promijeniti.
Og jeg havde ingen brødre eller søstre eller tæt pårørende i den del af landet så jeg tændt på ud af der, og jeg har ikke været tilbage siden.
Нисам имао рођаке у том делу државе. Зато сам отишао, и нисам се враћао.
Slap af, der er ikke en sjæl.
Opusti se! Vidiš da nema nikoga!
Hele mit liv har jeg haft følelsen af, der ville ske noget frygteligt.
Čitav život imam osećaj da će se nešto dogoditi.
Nick kan sætte os af der på vej til sin ikke-date med dig.
Nik nas može ostaviti tamo a ne da bude s tobom.
Jeg mener, der er hæveautomat ved Union, hvis du skal af der.
Mislim, ima bankomat na Unionu ako tamo silazite.
Slap af, der hvor du er på vej hen, vil du måske beholde den på.
Опусти се. Камо идеш, боље би ти било да задржиш то.
Jeg er bange for hvis vores kære leder... finder ud af der er Navy SEALs i Democratic People's Republic of Korea... at det vil give ham grund nok til genforening.
Bojim se da naš dragi voða... sazna da su moirnarièke FOKE u R D.P.R.K... To bi mu dalo dovoljan razlog za reunifikaciju.
Jeg vil bare vide, hvad jeg gik glip af, der næsten slog dig ihjel.
Samo želim znati što sam to propustio, a da te zamalo ubilo.
Ked af der ikke er nogen kage.
Žao mi je što nema torte. Sledeće godine, a?
Jeg er ked af, der skulle så meget til.
Sad pošteno mogu da kažem, sa ljubavlju u svom srcu, da si ti moj èovjek.
Oberst, efterhånden som du udpakker mig, er jeg sikker på du vil finde ud af, der er en hel del mere af mig du vil kunne li.
Pukovnièe, kako me budete svlaèili, sigurna sam da æete tamo pronaæi mnogo više toga što æe vam se svideti.
Så gik en chokgranat af, der blændede mig.
Eksplodirala je šok bomba... Koja me je zaslepila.
Vi mener, han blev dræbt et andet sted, og hans lig blev læsset af der.
Mislimo da je ubijen negde drugde, a onda su odbacili telo.
Og da jeg vågnede næste dag, fandt jeg ud af, der var gået 12 år.
A kada sam se probudila narednog dana, shvatila sam da, preko noæi, 12 godina je prošlo.
Vil du sætte mig af der?
Odbaci me do tamo, molim te. - U redu.
Hej, slap lige af der er flere vægge i dette hus der har store huller og du troede ikke jeg ville opdage det hvis du dækkede det med en enhjørning plakat?
Hej, nemoj da si mi tako uzvišen. Postoji nekoliko zidova u ovoj kuæi koji imaju izbušene ogromne rupe. I mislila si da neæu primetiti ako pokriješ posterom jednoroga?
I tilfælde af, der sker noget.
U sluèaju da mi se što dogodi...
Han ved ikke, at vi har seks unge inde ved siden af, der allerede arbejder på et nyt udkast.
Pojma nema da 6 klinaca u susednoj sobi veæ radi na novom predlogu zakona. Zapeèaæeno!
Hjælpe to mennesker jeg holder af der er ikke noget lettere.
Помагање две особе ми је стало? Нема ништа лакше.
Senere fandt jeg ud af, der var sket hende noget slemt.
Kasnije sam saznala da joj se nešto zaista loše dogodilo.
Jeg mener, du har patienter, der faktisk har smerter, og du forsøger at få en objektiv videnskab af der.
Imate pacijente koji imaju bolove, i pokušavate da dobijete objektivnu nauku o tome.
Så han skrev et mindre under-program ved siden af, der kørte i baggrunden og alt det gjorde, var at udregne sandsynligheden for, at en given stilling på pladen formentlig ville føre til et vindende spil i forhold til et tabende spil for hvert træk.
Napisao je mali potprogram, pored ovog, koji je radio u pozadini, i samo računao verovatnoću da data situacija na tabli pre vodi ka pobedničkoj tabli nego ka gubitničkoj, nakon svakog poteza.
Og Kongen sagde til sine Folk: "Ved I ikke, af der i Dag er faldet en Øverste og Stormand i Israel?
I car reče slugama svojim: Ne znate li da je vojvoda i to veliki poginuo danas u Izrailju?
Thi om jeg forkynder Evangeliet, har jeg ikke noget at rose mig af; der påligger mig nemlig en Nødvendighed, thi ve mig, om jeg ikke forkynder det!
Jer ako propovedam jevandjelje, nema mi hvale: jer mi je za nevolju; i teško meni ako jevandjelja ne propovedam.
1.448157787323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubrzo sam shvatio da se puno toga desilo dok sam bio odsutan. 